【報告】翻訳技術レベルアップ講座

講座概要
日 時 2017年9月2日(土) 10-12時/13-15時(休憩1時間)
会 場 MIFA
参加費 無料
参加人数 39名(うち15名は現役ボランティア)
内 容 内容:各レッスンでペア/グループワーク有
Lesson1 翻訳作業で大事なこと
Lesson2 読みてを考えた訳し方
Lesson3 英語の文章構成
Lesson4 翻訳に挑戦
講 師 奥村潤 氏
スポーツ関連業務の通訳や翻訳、TOEIC等の資格試験や英会話の講師として活動。
申込方法 お申込みは終了しました。

「今の翻訳の仕方でいいのか不安」「語学力を活かしたいが、何から始めれば良いのか分からない」といったボランティアの皆様の声から生まれた本講座では、総勢39名の方が翻訳の基礎から実践を学びました。

参加者の声(アンケートから抜粋)

「丁寧な説明と分かりやすい内容で翻訳についての理解が深まった。」
「初参加でしたが、テンポがよく面白く、ポイントがフォーカスされていて、私にも理解できました。」
「Exerciseが多くて、より実践的だったので、よかった。」

Related post

  1. Support for people fleeing Ukraine

  2. Japanese Conversation Salon Resumin…

  3. [FINISHED] MIFA Cultural Ambassador…

  4. Latest Information on COVID-19

  5. 外国人おもてなし語学ボランティア育成講座(全5回)

  6. 【Report】Saturday TalkCafe 1st Sessi…

  7. Announcement from MIFA

  8. 【Online Workshop in “EASY Jap…

Archive

Please access MIFA old webpage to see reports before 2017.(Click here)

Monthly schedule

August 2022
MTWTFSS
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31     
« Jul   Sep »

Weekly schedule