通訳ボランティア

目黒区の外国籍住民の増加に伴い、区役所や区立施設、教育機関等で、”外国籍住民が日本語を話せないために行政サービスを受けられない”といったケースが増えてきています。MIFAでは通訳ボランティアとしてご登録いただいたボランティアを、区内の行政サービスの場へ通訳として派遣しています。

通訳ボランティアは、余暇に語学力を生かし、学校や行政サービスの場、および交流事業において外国籍区民の通訳をしていただくものです。
【主な活動分野：行政サービス、公共的イベント、MIFA主催事業】

◎目黒区外の方でも登録を受け付けますが、通訳派遣先のほとんどが目黒区内となります。
◎通訳の派遣日は平日昼間が中心となります。稀に、イベントやフェスティバルなど土日に開催されるものもあります。

通訳サービス

①目黒区の行政サービス
【教育】区立保育園、幼稚園、小学校、中学校にて保護者説明会、懇談会、個人面談
【保健】健康診断
【行事】新年のつどい、平和祈念のつどい
②MIFAの事業
外国文化紹介、MIFA国際交流フェスティバル　　　　　　　　　　　　　　　　など

翻訳サービス

①MIFAの事業
外国文化紹介、MIFA国際交流フェスティバル　　　　　　など

報酬	無償概ね交通費相当程度の図書券をもって謝意とさせていただきます。ご参考) 通訳…初めの２時間は500円券２枚、その後１時間毎に１枚翻訳…仕上がり原稿（A4）１枚毎に１枚
ボランティア保険	当協会の負担で、ボランティア保険へご加入いただけます。ご活動の際（往復途上を含む）に被った怪我に対する傷害補償および偶然の事故により生じる法律上の損害賠償責任を保障する保険です。（ボランティア保険Aプラン　http://tokyo-fk.com/volunteer/volunteer.html ）
登録方法	Step 1: 会員登録まず、MIFAの国際交流ボランティア活動に参加される方は、協力会員として登録していただきます。登録には「MIFA協力会員登録申請」※と、年会費（４月～翌年３月）1,000円(学生500円)の納入が必要となります。詳しくはこちら。
登録方法	Step 2: 通訳・翻訳ボランティア登録 MIFA 通訳翻訳ボランティア登録フォームをご記入・ご送信ください。 ※ご質問等はMIFA（info@mifa.jp）へお問合せください。
依頼と派遣について通訳ボランティアの依頼から派遣までの流れをフローチャートで説明しています。ご覧下さい。