Twitter
Facebook
Instagram[AI translation is provided below.下面是AI翻译。]
みんなで【よさこい】*を踊りましょう！
地域のほかの家族と交流しながら、楽しくよさこいを練習します。
最後は、２０２６年３月の『めぐろ国際交流フェスティバル』の ステージで踊ります。
*よさこい：鳴子（なるこ）という楽器を持って踊ります。 日本の高知県で生まれた、元気なダンスです。
==========================
Let’s dance “Yosakoi” together!
We will practice the fun Yosakoi dance while connecting with other families in the community.
In the end, we will perform on stage at the Meguro International Exchange Festival in March 2026.
* Yosakoi: A lively dance from Kochi Prefecture, Japan, performed with an instrument called “Naruko.” ========================== 大家一起来跳【Yosakoi】舞吧！ 我们将一边与社区中的其他家庭交流，一边快乐地练习Yosakoi舞蹈。 最后将在**2026年3月的“目黑国际交流节”**的舞台上表演。 * Yosakoi：起源于日本高知县，手持名为“鸣子”的小乐器跳的一种充满活力的舞蹈。
We will practice the fun Yosakoi dance while connecting with other families in the community.
In the end, we will perform on stage at the Meguro International Exchange Festival in March 2026.
* Yosakoi: A lively dance from Kochi Prefecture, Japan, performed with an instrument called “Naruko.” ========================== 大家一起来跳【Yosakoi】舞吧！ 我们将一边与社区中的其他家庭交流，一边快乐地练习Yosakoi舞蹈。 最后将在**2026年3月的“目黑国际交流节”**的舞台上表演。 * Yosakoi：起源于日本高知县，手持名为“鸣子”的小乐器跳的一种充满活力的舞蹈。
募集対象 Eligibility 可以报名参加的人
①よさこいチームで踊る家族：外国にルーツを持つ家族（親子） ②ダンスサポーター：高校生以上のダンス経験者
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
①Families who will dance in the Yosakoi team : Families with international roots (parent and child)
②Dancers with experience, high school students and above
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
①将在“Yosakoi”团队中跳舞的家庭：有外国背景的家庭（父母与孩子）
②舞蹈练习助理：有舞蹈经验的高中生及以上人士
やること/What You Will Do / 活动内容
【家族で参加したい人】
＊地域のほかの家族と交流ながら、楽しくよさこいを練習します
＊We will enjoy practicing Yosakoi while interacting with other families in the community.
*Japanese families will also join
＊来年3月の国際交流フェスティバルで発表をします
【ダンスサポーター】
＊よさこいチームの練習を助けます
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
【 For Families】
-
Enjoy practicing Yosakoi with other local families
-
Japanese families will also join and dance together.
-
We will perform at the Meguro International Exchange Festival in March 2026
-
和其他社区家庭一起愉快地练习“Yosakoi”舞蹈
-
在与社区里的其他家庭交流的同时，我们会开心地练习“Yosakoi”舞蹈。 *日本家庭也会一起参加，大家共同跳舞。
-
计划于2026年3月在“目黑国际交流节”上表演
練習期間/ Practice Schedule / 练习时间
2026年1月～2026年3月の水曜日、土曜日 （予定）
＊【ダンスサポーター】は、2025年12月より前に準備を準備を始める可能性があります。
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
Wednesdays and Saturdays from January to March 2026 (tentative)
※ Dance Support Volunteers may start preparing before December 2025
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
2026年1月～3月，每周三和周六（暂定）
※ 舞蹈练习助理可能在2025年12月前开始准备
