Japanese Tea Ceremony

SPRING

Welcome to MIFA tea ceremony

今回こんかいの イベントいべんとでは、薄茶うすちゃ、濃茶こいちゃ、茶箱ちゃばこの お点前てまえを 披露ひろうします。一度いちどに ３種類しゅるい 体験たいけんできる、特別とくべつな チャンスです！

茶箱 tea box
茶箱 tea box

ポータブルの茶道具。お湯さえあれば、いつでも・どこでも抹茶を作ることができます。
薄茶 thin tea
薄茶 thin tea

最もベーシックなお茶。
色は薄い緑色で、表面には泡が立ちます。
今回は御園棚を使った立礼式で提供します。
濃茶 thick tea
濃茶 thick tea

薄茶の２倍の量の抹茶を使います。粘度が高く、抹茶の香りと風味がしっかりと感じられます。
おもてなし用のお茶として飲まれることもあります。
茶箱 tea box
茶箱 tea box

ポータブルの茶道具。お湯さえあれば、いつでも・どこでも抹茶を作ることができます。
薄茶 thin tea
薄茶 thin tea

最もベーシックなお茶。
色は薄い緑色で、表面には泡が立ちます。
今回は御園棚を使った立礼式で提供します。
前
次

本格的ほんかくてきな 茶室ちゃしつと 茶庭ちゃていを 見みることが できます

この 美うつくしい 日本庭園にほんていえんの 中なかに、茶室ちゃしつが あります。今回こんかいの イベントいべんとの 会場かいじょうの 一ひとつです。
この茶室ちゃしつは、裏千家うらせんけの 「又隠ゆういん」を 模もしており、広ひろさは 4畳半じょうはんです。
本物ほんものの お茶ちゃを、本格的ほんかくてきな 空間くうかんで 楽たのしんでください。

Event info

いつ 6月がつ27日にち　木曜日もくようび 　Ⅰ 10:00-12:00／ Ⅱ 13:00-15:00
→好すきな 時間じかんを 選えらんでください
どこで 目黒区役所めぐろくやくしょ 本館ほんかん１階かい はぎの間ま・茶室
何なにをするの？ 茶道さどうの体験たいけん
茶室ちゃしつでは濃茶こいちゃ（thick tea）、和室わしつでは薄茶うすちゃ（thin tea）・茶箱ちゃばこ （tea box）を 体験たいけんできます。　
言葉ことば 日本語にほんご ＆ ENGLISH
いくら？ 1,000円えん
何人なんにん？ Ⅰ・Ⅱともに15人にんずつ　※先着せんちゃく（FCFS）
>外国人がいこくじんだけが 応募おうぼできます
持もち物もの 白しろい 靴下くつしたと ハンカチはんかち
その他た キャンセルきゃんせるは 6月がつ25日にち （火曜日かようび）の 12時じまでに 教おしえてください。12時じを 過すぎると、キャンセルきゃんせる料りょう（1,000 円えん）を 支払しはらう 必要ひつようがあります。

Application form

▼参加さんかしたい 時間じかんを 選えらんで クリックしてください

年に３回、目黒区役所の茶室で茶道体験教室を行っています。
この教室では、濃茶席・立礼薄茶席・自分でお茶を点てる席の３つの体験ができます。
各席には英語通訳が常駐しているので、日本語が分からなくても安心です。
▶ 過去のイベントの様子を見る

 年間予定（2025年度）

2025年 5月  8日（木）10:00-12:00

　　　11月27日（木）10:00-12:00

2026年 3月   5日（木）10:00-12:00

 場所

目黒区総合庁舎　はぎの間・茶室
（目黒区上目黒2-19-15 目黒区総合庁舎 本館1階）

最寄り駅：東急東横線・日比谷線 中目黒駅　徒歩5分

 参加費

1,000円（お茶３服＋３席分のお菓子代込）

 対象・定員

6歳以上の在住外国人　15名／回　（先着）

※13歳未満の方は必ず保護者同伴のもとご参加ください。親子で参加される場合はそれぞれでお申込みが必要です。
※当教室は在住外国人が日本の伝統文化を学び地域住民と交流することを目的としています。観光客（団体・個人に関わらず）や、企業の福利厚生の一環としてのプライベートレッスンは受け付けておりません。

 言語

日本語と英語

 持ち物

白い靴下

 教室での決まり事

  • 畳へ上がる時は必ず白い靴下または足袋を履いてください。
  • 当イベントでは３回のお茶席を体験できますが、同じ席でお茶をお代わりすることはできません。
  • イベントで提供するお菓子は持ち帰りできません。その場で召し上がってください。

 申込

各回イベントの１カ月前にここに申込フォームを開設します。
申込は先着順で受け付けます。

 キャンセル規定

キャンセルはイベント開催の ２日前迄 にお知らせください。
期限を過ぎると、キャンセル料が発生します。

① MIFA協力会員登録　（既にMIFA会員の方は手順③から）
　  会員制度についての詳細はこちら▶ MIFA会員制度

MIFA協力会員登録フォーム

② 会員費納入

　 年会費：1,000円（大学生500円、高校生以下無料）

Q. 登録には資格やスコア（TOEIC●点以上など）などの条件はありますか？／
　通訳の経験がなくても登録できますか？
A. 通訳ボランティアの登録は資格や経験は不問です。日本語と外国語が堪能な方でしたらどなたでもご登録いただけます。
Q. 高校生も登録できますか？
A. 高校生も登録できますが、ご応募はMIFA主催のイベントのみとなります。（学校通訳や区役所・保健所などへの通訳案件にはご応募いただけません。）
Q. どのような案件がありますか？
A. 依頼の半数以上は教育機関からの案件です。この中では、小学校での面談通訳が最も多いです。保育園の保護者会や中学校の進路面談などもあります。
　このほか、保健所での母子健康診断、年に２回の目黒区の式典（大使館職員等のアテンド）通訳があります。
Q. 依頼内容について質問があります。依頼元（小学校等）に直接問い合わせて良いですか？
A. 依頼元への問い合わせはご遠慮ください。質問がある場合はMIFAにご相談ください。MIFAより問い合わせを行い、先方からいただいた回答を共有いたします。
Q. 何語の通訳が一番多いですか？
A. 2024年度は中国語の依頼が最も多いです。次に英語が多いです。
Q. 学校の先生（依頼主）から、「ぜひ次も●●さんにお願いしたい」と言われ、今後の空き日程を教えて欲しいと言われました。教えて良いですか？
A. 依頼～派遣は全てMIFAを通じて行っていますので、依頼主から直接通訳依頼を受けないようにしてください。
　名刺を渡したり個人的な連絡先を交換するのもご遠慮ください。
Q. 通訳を行った保護者が、感謝のしるしとして菓子折りを渡してきました。そして、今後も相談に乗って欲しいとSNSの連絡先を聞かれました。どうしたら良いですか？
A. 相談者から個人的な恩恵を受けないようにしてください。また、個人的な連絡先の交換もご遠慮ください。